‘Thoát khỏi trọng lực’ Có cái nhìn trung thực tàn bạo về NASA

Lori Garver từng là phó quản trị viên của NASA từ năm 2009-2013. Hồi ký mới của cô ấy Thoát khỏi trọng lựcvề cuộc đấu tranh để các đồng nghiệp của cô nắm lấy các doanh nhân không gian như SpaceX và Blue Origin, vẽ nên một bức tranh sâu sắc về hoạt động bên trong của NASA.

“Tôi đã kể một cách trung thực — một số người sẽ nói trung thực một cách tàn bạo — câu chuyện về một công ty mà tôi yêu thích,” Garver nói trong Tập 522 của Hướng dẫn về Thiên hà của Geek tệp âm thanh. “NASA có một bầu không khí câu lạc bộ. Đó là một chút ‘quy tắc đầu tiên của Câu lạc bộ chiến đấu là bạn không nói về Câu lạc bộ chiến đấu.’ Tôi chắc chắn đang vi phạm các quy tắc bằng cách nói ra — những quy tắc bất thành văn. ”

Trong những thập kỷ gần đây, NASA đã gặp khó khăn bởi thời hạn trễ và chi phí vượt mức. Garver nói rằng trong nhiều trường hợp, những người quảng bá các chương trình đó biết rằng ngân sách của họ là không thực tế. “Tôi chỉ không tin rằng những người thiết kế các chương trình đó tin rằng họ có thể làm được chúng trong phạm vi số tiền đó,” cô nói. “Tôi nghĩ rằng họ đã bán thứ gì đó mà họ nghĩ rằng ai đó sẽ mua, và điều đó khiến hợp đồng của họ trôi qua, và sau đó không ai muốn hủy hợp đồng, bởi vì đây là những công việc ở huyện của bạn. Tất cả đều là một hoạt động rất ấm cúng. ”

Garver cũng mô tả một thái độ thích thú tại NASA, với nhiều người trong tổ chức không sẵn lòng đặt những câu hỏi hóc búa về việc liệu các chương trình tốn kém của họ có phục vụ lợi ích công cộng hay không. Cô nói: “Mọi người đến với NASA là những kỹ sư và nhà khoa học. “Họ không có bất kỳ kiến ​​thức nền tảng nào về chính sách công hoặc kinh tế, và họ không thực sự hiểu tại sao điều đó lại quan trọng. Họ giống như, ‘Chúng tôi muốn đi bộ trên mặt trăng. Tôi lớn lên muốn đi trên mặt trăng. ‘ OK, nhưng công chúng có nợ bạn điều đó không? Không phải những câu hỏi họ đã quen nghe, cũng không phải họ không thích nghe ”.

Đề xuất hợp tác với SpaceX của Garver cuối cùng đã được thông qua, tiết kiệm cho người nộp thuế hàng tỷ đô la, nhưng cô ấy nói rằng vẫn cần phải làm rất nhiều việc khó khăn. “Chúng tôi đã làm được điều này tại NASA, họ có thể đón nhận sự thay đổi, điều rất khó trong hệ thống chính phủ,” cô nói. “Không phải tất cả NASA đều chưa thay đổi, và có nhiều chương trình trong chính phủ có thể được hưởng lợi từ một số tình yêu khó khăn này.”

Nghe toàn bộ cuộc phỏng vấn với Lori Garver trong Tập 522 của Hướng dẫn về Thiên hà của Geek (ở trên). Và kiểm tra một số điểm nổi bật từ cuộc thảo luận dưới đây.

Lori Garver khi được xuất bản:

Tôi thực sự có ngay một đại lý, và sau một tháng hoặc lâu hơn với đại lý đó, tôi nhận ra rằng họ đang cố gắng tạo ra một cuốn sách khác với những gì tôi đang viết. Họ muốn tôi nói về UFO và những gì tôi biết về người ngoài hành tinh, và tôi nói, “Ồ, không. Không. Đó sẽ không phải là cuốn sách. ” May mắn thay, họ đã để tôi ra khỏi hợp đồng của họ, và trong khi đó, một đại lý khác mà tôi đã liên hệ đã bắt đầu xuất bản. Diversion Publishing do Scott Waxman đứng đầu. Anh ấy là một cựu đại lý, vì vậy tôi đã trực tiếp gặp anh ấy và không sử dụng một người đại diện. Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi không chỉ có thể kể câu chuyện tôi muốn kể mà còn có thể đưa nó ra trong một khoảng thời gian ngắn hơn vài năm, đây là điều điển hình cho việc xuất bản. Vì vậy, tôi đã thực sự may mắn.

Lori Garver về khoa học viễn tưởng:

Khoa học viễn tưởng đã truyền cảm hứng cho rất nhiều nhà lãnh đạo không gian trong những năm 1950 và 60, vì vậy nó là một yếu tố thực sự quan trọng của khoa học đã phát triển ngoài không gian kể từ đó, và tôi nghĩ nó tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người. Như tôi đã nói trong cuốn sách, điều đó – đặc biệt là trong những ngày đầu tiên – có xu hướng là con trai. Tôi không phải là một trong những người đó — ít nhất là lúc đầu — đang xem Star Trek khi tôi là một đứa trẻ, hoặc đọc một loạt các khoa học viễn tưởng. Tôi nghĩ, chúng tôi tập trung vào rất nhiều khoa học viễn tưởng có xu hướng nam tính hơn, một số trong số đó lại bị suy luận sai. Gần đây tôi đã nhận được Giải thưởng Robert Heinlein. Nó đã được bắt đầu cách đây 34 năm, và tôi là người phụ nữ đầu tiên nhận được nó. Vì vậy, đây là những ngày đầu, tôi nghĩ, vì có nhiều mối quan tâm và thành tựu đa dạng hơn trong chương trình không gian của chúng ta, và một số điều đó liên quan đến khoa học viễn tưởng.

Lori Garver trên sao Hỏa thuộc địa:

Tôi không thấy chúng ta có thể sản xuất hàng loạt những thứ mà chúng ta cần để có một thuộc địa tự duy trì nhanh chóng như Elon Musk dự đoán. Tôi nghĩ về lâu dài, đó là một tương lai rất đáng hy vọng, vì vậy nó không phải là một điều tiêu cực, nó chỉ là một vấn đề thời gian. Bất kỳ thời gian vận chuyển nào tới Sao Hỏa — nếu bạn định ở lại Sao Hỏa, vẫn còn là một câu hỏi lớn về cách bạn sẽ quản lý bức xạ. Không có không khí để thở, vậy bạn sẽ sống trong những công trình kiến ​​trúc nào? Chúng tôi không biết làm thế nào con người có thể sống sót trong khoảng thời gian dài đó ngoài sự bảo vệ của vành đai bức xạ Van Allen của chúng tôi. Chúng tôi không biết làm thế nào để vận chuyển nó theo cách cho phép mọi người không bị chiếu xạ trên đường đi. Có rất nhiều thách thức lớn ở đó.

Lori Garver về tên sách:

Khi tôi giới thiệu cuốn sách, tôi đặt tiêu đề cho nó Tỷ phú và quan chức: Cuộc chạy đua để cứu NASA. Khi nhà xuất bản mua nó, họ ngay lập tức nói rằng họ sẽ không gọi nó như vậy, và bảo lưu quyền gọi nó là những gì họ muốn — xuất bản là một công việc kinh doanh điên rồ, bạn không thể đặt tiêu đề cho cuốn hồi ký của riêng mình — nhưng họ đã hứa với chúng tôi muốn nói về nó. Chức danh làm việc của họ là Cướp biển không gian– “cướp biển không gian” là những gì tôi gọi là những người thực sự lâu năm, có lẽ phần lớn được truyền cảm hứng bởi khoa học viễn tưởng, những người quan tâm đến việc đi ra ngoài không gian trong thời gian dài và duy trì nền văn minh. Tôi tiếp tục thúc đẩy một tiêu đề khác, đặc biệt là khi họ nghĩ ra một trang bìa trông giống như cuốn sách khoa học viễn tưởng dành cho tuổi teen và họ đã nhận được phản hồi từ nhóm bán hàng rằng cuốn sách rất hay, nhưng họ nghĩ rằng tiêu đề và bìa thì không. truyền tải thông điệp nghiêm túc của cuốn sách. Họ quay lại và nói, “Vì vậy, chúng tôi muốn gọi nó là Vượt qua các rào cản. ” Tôi nói, “Ừm, được rồi. Tôi có thể làm việc đó không? ” Tôi đến với Thoát khỏi trọng lựcvà lúc đó đã muộn trong trò chơi và họ nói, “Tốt thôi.”

---

Các câu chuyện có WIRED tuyệt vời hơn

Quay lại đầu trang. Bỏ qua: Bắt đầu bài viết.