Các nhà nghiên cứu chuyển giới muốn Google Scholar dừng lại

Chọn cô ấy mới cái tên khiến Tess Tanenbaum phải suy ngẫm nhiều câu hỏi. Tôi là Josie hay Hanna? Nó có nên nghe giống với tên nam tính trước đây của cô ấy không? Nó sẽ giống như một chữ ký? Cô bắt đầu đi vòng quanh với một danh sách rút gọn trong túi. Cuối cùng, cô ấy đã chọn Theresa Jean, hoặc Tess, vì nó khiến tên đầy đủ của cô ấy giống như một nhân vật thám tử bột giấy hoặc một siêu anh hùng, và gợi nhớ đến tên đệm của con gái cô, Tesla. Vào ngày 4 tháng 7 năm 2019, Tess trở thành người chuyển giới — ngày độc lập của chính cô ấy.

Nhưng việc chôn giấu tên cũ của cô ấy không phải là điều dễ dàng, đặc biệt là khi liên quan đến nghiên cứu mà cô ấy đã xuất bản về thiết kế trò chơi và kể chuyện. Vào mùa xuân năm 2020, Tanenbaum đã đưa cho lớp học của cô ấy tại Đại học California, Irvine, bản sao của một số công việc trước đây của cô ấy cùng với một bài tập. Nhưng một sinh viên tháo vát đã sử dụng Google Scholar, dịch vụ tìm kiếm tài liệu học thuật của công ty, để tìm các ấn phẩm khác, một số ấn phẩm có tên cũ của cô ấy, hoặc tên chết. Lớp học là ảo và học sinh đã chia sẻ bài tập đã hoàn thành của mình thông qua máy chủ Discord, và tên cũ của cô ấy đã được đăng trước mặt cả lớp. Không có ý định gây hại, nhưng Tanenbaum có một cảm giác mãnh liệt cần phải che giấu. Cô nói: “Tôi đã gặp phải phản ứng chấn thương sâu sắc này, và nó làm ảnh hưởng đến khả năng đánh giá học sinh của tôi.

Tanenbaum là một trong nhiều học giả đã thúc giục Google trong những năm gần đây cung cấp cho mọi người nhiều quyền quản lý hơn về cách tên của họ xuất hiện trên dịch vụ của mình. Cô và các nhà phê bình khác của Google Scholar nói rằng nó khiến các học giả và nhà nghiên cứu chuyển giới phải đặt tên chết, việc đề cập đến tên của một người chuyển giới không được hoan nghênh và thậm chí gây tổn thương cho người chuyển giới từ trước khi họ chuyển đổi. “Google Scholar vẫn là nguồn gây hại liên tục và tích cực cho bất kỳ ai thay đổi tên của họ, đặc biệt là những người chuyển giới,” Tanenbaum nói.

Xem Thêm : Cách chụp ảnh màn hình trên Windows 10

Google Scholar cho phép các nhà nghiên cứu thay đổi tên của họ khi nó xuất hiện trên trang hồ sơ của họ, nơi các nhà nghiên cứu sắp xếp danh sách các ấn phẩm của họ và sẽ cập nhật tên tác giả trên các bài báo nếu nhà xuất bản đã cập nhật. Nhưng ngay cả khi một người đã thay đổi tên của họ trên Google Scholar, kết quả tìm kiếm vẫn có thể hiển thị tên trước đó của họ trên các giấy tờ chưa được cập nhật. Chính sách đổi tên của công ty khiến Scholar lạc lõng với các nhà xuất bản lớn, các công cụ tìm kiếm học thuật khác và các phòng thí nghiệm quốc gia. Hơn 60 nhà xuất bản có một số chính sách cho phép các nhà nghiên cứu chuyển giới có quyền thay đổi tên của họ trên tác phẩm đã xuất bản trước đó, bao gồm cả những người khổng lồ như Elsevier và Springer.

Khi nhà nghiên cứu Robyn Speer bắt đầu chuyển đổi và bắt đầu yêu cầu cập nhật tên của cô ấy vào năm 2019, cô ấy nhận thấy rằng các trang web như ResearchGate, Semantic Scholar và công cụ tìm kiếm tài liệu học thuật của Internet Archive đã loại bỏ tên cũ của cô ấy trong vòng một tuần. Các tạp chí và kỷ yếu hội nghị có thể mất hàng tháng. Nhưng cô ấy vẫn có tên chết trên Google Scholar, nơi các trích dẫn của bài báo dưới tên trước đây của cô ấy có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm cho tên hiện tại của cô ấy.

Tìm kiếm cho ConceptNet, một dự án phần mềm giúp máy tính hiểu ý nghĩa của các từ mà cô đã làm việc từ năm 2005, kết quả hiển thị bao gồm tên cũ của cô. Một số đến từ các tạp chí không còn hoạt động, có nghĩa là Speer không thể yêu cầu nhà xuất bản cập nhật tên của cô ấy.

Speer nói: “Những thay đổi mà chúng tôi đang yêu cầu sẽ yêu cầu Google cung cấp cho các tác giả quyền kiểm soát thông tin của riêng họ và tôi nghĩ rằng điều đó không phù hợp với thế giới quan của Google”. “Trong thế giới quan của Google, nếu các thuật toán không đồng ý với mọi người thì thuật toán đó đúng và mọi người sai.”

Vào năm 2019, những lời phàn nàn của Speer đã dẫn đến việc tạo ra một báo cáo lỗi bên trong Google gắn cờ các vấn đề mà các nhà nghiên cứu chuyển giới gặp phải với Google Scholar, theo nhiều người quen thuộc với vấn đề này. Vào tháng 5 năm nay, một nhân viên của Google trả lời một tweet của Speer cho biết báo cáo lỗi vẫn mở và được phân loại là mức độ ưu tiên cao.